zautok

sergeyl, не тут не там к сожалению не знаю автора перевода. Не обратила видно внимания, когда закидывала к себе в папку. Давненько було. Наверное когда ты ругал еще нас с nadin, за переводы ее стихов с английского на русский.

sergeyl

Найдём, и спасибо за ссылку в реце. Будем искать, подыскивать, доискивать, разыскивать :)

zautok

sergeyl, Можно и тут в рубрику "Поэзия" мы здесь загружаем стихи, которые нам нравятся, из классики и иногда современные или, когда возникают споры.

Ванятко

МИШЕНЬ

автор Ковалевский Алексей

Как землю сырую — босыми ногами,
Как сердцем — любовь и как ветер — щекой,
Я чувствую пулю, что в грудь мне вогнали,
И вновь подставляюсь другой —

И третьей... И сотой!..
Ни капельки крови
Почти не осталось во мне,
А издали кроют, все кроют и кроют
Кинжальным огнем.
И на дне

Окопа
гадают, ударит в «десятку»
Свинцовая чья-то струя
Иль снова заденет березу-солдатку,
Что к стрельбищу вышла...
И я —

Всего лишь мишень, силуэт деревянный —
Гляжу на нее, как на вздох борозды,
На звездный намек, запоздало-туманный,
Что грезится мертвым...
— Воды...

Береза-вдова покачнется в печали,
Слезой оживит меня вновь.
Мишени —
вы слышите? — стонут ночами,
Теряя последнюю кровь...

zautok

Автор: Жевняк Иван

Здравствуй, невзрачный критик!
С ухмылкой стоящий в первых рядах.
Здравствуй, преданный зритель!
Цветы приносящий на взлет и на крах.

Привет вам, немые кулисы!
Вы видели то, что не видит никто.
Здравствуйте все, кто пришел в этот вечер,
Я начинаю немое кино.

***

И буду шутом я, смотрите, смотрите!
Вы будете плакать от едких острот.
Прошу вас, остыньте и слову внемлите,
А вы лишь уйдете от вечных забот.

И вот я волшебник, готовы ли? Диво!
Достану бумажный букет из сапог.
Искусственный, грязный, но с виду красивый!
Как чувства все ваши - фальшивый порок.

Хотите станцую , смотрите как смело,
Энергию с криком вложу я в гопак!
Танцуйте же так же на душах умело!
На вашей станцуют еще и не так!

Вам жалко героя? ответ очевиден.
А трагикомедию хочет ли зал?
К концу представления выжат и бледен,
Пред вам актер безымянный упал.

***
Упал я на сцену, и слезы досады.
Но с криком взорвался в овациях зал
Не поняли, давятся, празднуют, рады.
Я зря постоянно для вас умирал.

[img]http://im3-tub-ru.yandex.net/i?id=119625739-40-72[/img]

Ванятко

И тут – часы. Стоят и не идут.
Твоей рукой им выставлено время.
И я среди отпущенных минут
Во временнОм – пусть врЕменном – гареме.

Здесь каждая вольна не приходить,
Опаздывать, спешить, держать за руки,
Задерживать дыхание в груди,
Шагами отдаваясь в каждом звуке.

Здесь кто ни умер – снова наверху.
Сочится жизнь стеклянною теплицей.
И что ни миг – всё лица, лица, лица...
И все в труху.

© Оксана Боровець

Ванятко

Оксана Боровець.

Останься здесь – на час, на часть от часа,
На миг, на мир, на пять минут игры.
На зов, на тень, на взгляд один отчайся,
Пока твои рисуются миры.

Ты не такой. Мы все здесь не такие.
Мы – артефакты пройденной игры.
Нас прячет во дворах угрюмый Киев,
Пока твои рисуются миры.

И этот день, и день, который будет, –
Пятно и тень, мазок и след мазка.
И спелый виноград на белом блюде
И мертвых уносящая река.

И все, что есть, – придумано тобою,
Пока ты спишь, пока летишь на свет.
И нет в игре изгоев и героев.
Да и самой игры, похоже, нет.

Ванятко

Оксана Боровець.

Птичье

Я не скажу ни: – Жаль...
Ни: – Будем жить.
Красивая созревшая невеста.
Взмахну крылом – развею миражи
И спрыгну с почерневшего насеста.

Последний день, когда еще успеть
Нам вдоволь сил, не хватит только смысла, –
Пришел вчера, прошел всего на треть
И жизненным теченьем тихо смылся.

И вот стою – с фатой наперевес.
Звенит кольцо – хорошая примета.
Еще б зерна... Но времени в обрез.
И я благодарю тебя за это.

Ванятко

Надя,честное слово, стихи прямо обо мне

zautok

Ванятко, Ты прав Ваня. Стихи потрясающие. Я их примеряла на себя.

Администратор запретил отвечать гостям на сообщения! Для регистрации пройдите по ссылке: зарегистрироваться