Светлана

Генри Лонгфелло

Золотой закат

Сверкает море золотое
Под золотом небес,
Меж ними узкой полосою
Лежит тенистый лес.

На облака похожи скалы,
На скалы – облака,
А между ними лодка встала,
Воздушна и легка.

И можно с небом спутать море,
И с морем – небосвод,
Как будто отражен во взоре
Весь мир наоборот.

Вот так и в жизни в час заката
Свершатся чудеса...
Сольются и для нас когда-то
С землею небеса.

Ты в мирную вступаешь небыль,
Ты замер, не дыша...
Где край земли, где грани неба -
Не ведает душа.

Перевод Б.Томашевского

Светлана

Антония Гутова

Просто

Улетели мои журавли.
Приумолкла синица в руках,
Только времени вопреки,
Феникс чудится в облаках.

Это просто пришла весна
И стучится надеждой в висок,
Как в разбуженных деревах,
Гонит к сердцу целительный сок.

Она в контуры мира льёт
Безмятежный зеленый тон
И к окошкам моим льнёт
Ярким солнцем со всех сторон.

15.03.2012

Светлана

Алексей Толстой

***
Не пенится море, не плещет волна,
Деревья листами не двинут;
На глади прозрачной царит тишина,
Как в зеркале, мир опрокинут.

Сижу я на камне; висят облака,
Недвижные в синем просторе;
Душа безмятежна, душа глубока —
Сродни ей спокойное море!

Светлана

Анри Де Ренье

***

Приляг на отмели. Обеими руками
Горсть русого песку, зажженного лучами,
Возьми и дай ему меж пальцев тихо течь.
А сам закрой глаза и долго слушай речь
Журчащих вод морских да ветра трепет пленный,
И ты почувствуешь, как тает постепенно
Песок в твоих руках. И вот они пусты.
Тогда, не раскрывая глаз, подумай, что и ты
Лишь горсть песка, что жизнь порывы волн мятежных
Смешает, как пески на отмелях прибрежных.

Перевод М. Волошина

Светлана

Александр Федоров

***

Опять я вижу берег дикий,
Обрывы, скалы и пески,
Где чаек жалобные крики
Томят созвучьями тоски.

Передо мной пустыня - море,
Безбрежность, даль и небеса,
И в отуманенном просторе -
Как тени жизни - паруса.

И в шуме волн я слышу снова
Живой укор: глагол судьбы
О мимолетности земного,
О безнадежности борьбы.

Что радость, скорбь, любовь, измена?
Всё суета, и тлен, и прах -
Мгновенно тающая пена
На вечно плещущих волнах...

И я внимаю их призывам,
И слышу шепот их, грустя,
И в одиночестве счастливом
Позабываюсь, как дитя.

<1898>

Светлана

Александр Городницкий

***
Не так уж трудно дом переменить —
Нам в молодости кажется, и жадно
Мы ждём, когда спасительную нить
Вручит очередная Ариадна.
И, радостно переступив порог,
Спешим без сожалений и оглядки
По лабиринту жизненных дорог,
Свои жилища руша, как палатки.
За окнами меняется пейзаж —
Сегодня море, послезавтра горы.
Забудешь ты друзей своих и город,
Но прошлое, кому его отдашь?
Билет на поезд, авиабилет.
Людские связи, словно струны, рвутся,
И ничего на целом свете нет
Страшнее невозможности вернуться.
Меняются созвездия огней,
Проносятся окрестные деревни,
И скорости противятся деревья,
Калеча сухожилия корней.

1974

Светлана

Анатолий Гоморев

Новороссийск

Приходит вечер. Широко бросает
Пастельной кистью мягкие тона.
Громады гор от глаз отодвигает
Голубоватой дымки пелена.

Сиянье моря с солнцем угасает.
Как малахит густеет глубина.
Почти беззвучным всплеском ударяет
В звенящий мол уснувшая волна.

Из темноты задумчиво мигают
Огни на якоре стоящих кораблей.
Пробили склянки вдруг. Всё снова замирает.

Вот с корабля, колебля воздух сонный,
Плывёт мотив полуденных морей.
Стою и слушаю заворожённый.

Июнь 1956г. Красноводск

Светлана

Екатерина Полянская

***
Ветер – безумный дворник,
Беглый, хмельной острожник,
Всех чердаков затворник,
Вечно слепой художник.

Брови нахмурит гневно,
Спрячет смешок лукавый…
Взмахи метлы – налево,
Взмах топора – направо.

Шлёпая мокрой кистью,
Тонко рисуя тушью,
Ветер подхватит листья,
Ветер подхватит души -

И закружит незряче
Улицей, переулком
По-стариковски плача
У подворотни гулкой.

Дуя в свирель напевно,
Лязгая жесть ржавой…
Душу мою – налево,
Душу твою – направо.

Светлана

Галина Нерпина

***

Метель, метель… В природе неполадки.
И лес звенит вдали стеклянный, гладкий.

Там не темно… Ведь мы давно на "ты"
Со всеми продавцами темноты.

Иди туда - как будто бы по небу,
Рождественскому сахарному снегу.

Там на поляне поджидает ель
Средневековая. Так пахнет дикий зверь.

И так ей хорошо чернеть на белом,
Что ночь ее ревнует, грешным делом,

Пророческую скрадывая даль
И путая нарочно календарь.

Как пляшет этот терпкий хвойный запах!
Как прочно ель стоит на львиных лапах,

Бессонною кивая головой.
Она сгорит от свечки восковой.

Светлана

Зинаида Гиппиус

***

Долго в полдень вчера я сидел у пруда.
Я смотрел, как дремала лениво,
Как лениво спала голубая вода
Над склоненной, печальною ивой.
А кругом далеко — тишина, тишина,
Лишь звенят над осокой стрекозы;
Неподвижная глубь и тиха, и ясна,
И душисты весенние розы.
Но за пыльной оливой, за кущами роз,
Там, где ветер шумит на просторе,
Меж ветвями капризных, стыдливых мимоз
Море видно, безбрежное море!..
Всё полудня лучами залито, дрожит,
И дрожит, и смеется, сверкая,
И бросает волна на прибрежный гранит
Серебристую пену, играя.
Что-то манит туда, в неизвестную даль,
Манит шум синих волн бесконечный...
Океану неведома наша печаль,
Он — счастливый, спокойный и вечный.
Но... блеснувшая в сумерках робко звезда,
Темных вязов густая аллея
И глубокие, тихие воды пруда
Утомленному сердцу милее...

Администратор запретил отвечать гостям на сообщения! Для регистрации пройдите по ссылке: зарегистрироваться