Светлана

Томас Венцлова

***

Тяготенье вселенной берет в сентябре нас в полон.
Только веки прикрой и услышишь, как лист пролетает
и касается тучи и ставня, и крышу латает.
В черепице - подальше от рук - успокоится он.

Прожит деревом день. Небо слепнет, спадая с лица.
Удаляется голос в долину, теряясь из вида.
Поднимается пар над бассейном в покоях дворца,
тишиной услаждая намаявшегося Атрида.

Переступишь ли этот порог и осилишь судьбу,
треугольные площади грязи, костелы, щебенку?
Час уходит в песок, в перегной, вылетает в трубу,
и ветра, все двенадцать, за городом мчатся вдогонку.

Сбережешь ли, погубишь совсем, обойдешь стороной?
Там, где были созвездия - просека. Почва убита.
На меня указует несчастье, как стрелка магнита,
да, как стрелка магнита, несчастье притянуто мной.

1975

Перевод с литовского Владимира Гандельсмана

Светлана

Илья Рейдерман

***

Вижу мокрый асфальт и машины,
и дождя бесконечную мглу.
И в душе проступают морщины,
и настрой – не к добру, не к теплу.
Как зависим мы все от погоды!
Как упьёмся тоской своей вдрызг!
Осень, как глубоки твои воды,
хоть и явлены тысячей брызг.
В каждой капле, упавшей случайно,
равнодушно коснувшись лица,
словно дремлет холодная тайна,
всем известная тайна конца.
И предвидя исход этой драмы,
небо плачет, не зная стыда.
Но тихонько утешим себя мы:
дождь – всего только с неба вода…

Светлана

Лариса Миллер

***

Памяти Бориса Николаевича Симолина

В Москве стоит сентябрь с ветрами.
Москву от листьев чистят, чистят.
На Вашей на оконной раме
Дрожит, прильнув, залётный листик.

…Ну, что же, что же Вы пропали?
Вы, верно, задержались где-то.
И, может, нынче на вокзале
Вы покупаете билеты…

Вы где-то есть. И скоро, скоро
Мелькнёт знакомая беретка…
Наверно, это – малый город,
И поезда оттуда – редко.

Светлана

Владимир Алейников

***
Твоих ли, осень, здесь владений нет,
Правительница области безбрежной?
Зачем ты входишь тенью неизбежной
В сокровищницу таинств и примет?

Пускай зажёг над бездной Скорпион
Светильник свой, – давно ли ты внимала
Тому, кто в жизни значил слишком мало
И совершал деянья, как сквозь сон?

Знать, сам Господь велел тебе найти
Того, чей дух был высветлен тобою, –
И, властвуя упрямо над судьбою,
Вставала ты звездою на пути.

Явилась бы ты, может, на пиру
В безмерном блеске, в облике чудесном,
В земном уборе, в золоте небесном, –
Да веку ты пришлась не ко двору.

Тому, кто жизнь отстаивал плечом
И гибели отринул притязанья,
Твоё – сквозь явь – привычное дерзанье
Не притчей даровалось, а лучом.

Но мне всего дороже каждый раз
Твоё – сквозь грусть, отшельница, – смиренье,
В котором есть высокое горенье
Для душ людских, для ждущих наших глаз.

5 ноября 1991

Светлана

Анатолий Штейгер

***
Снова осень и сердце щемит -
Здесь сильнее дыхание грусти.
Эти дни хорошо проводить
Где-нибудь далеко в захолустье.

Очертания острые крыш...
В небе ратуши тёмные башни.
Лёгкий сумрак. Стоишь и стоишь,
Заглядевшись на камни и пашни.

Вдаль уходят пустые поля,
Темнота опускается ниже.
Как ни странно, но ночь и земля
С каждым годом становятся ближе...

Светлана

Антония Гутова

Осень

Сияет осень! Пред красою
я свой восторг не утаю:
я – изумлённою душою
склоняюсь к каждому листу.

В деревьях жёлтых столько света,
что даже в сумерках светло!
Назвать не смею "бабьим летом"
небес тончайшее стекло.

Синь так пронзительна,
что радость,
ликуя, ширится в груди!
В такие дни мне
ничего не надо,
лишь по шуршащему бы саду,
куда глаза глядят, идти.

Чтоб надышаться там свободой,
покой дать сердцу и уму,
исчезнуть, растворясь в природе,
и тем причастной стать всему.

20.10.1998

Светлана

Яна Варшавская

***
Расплескалась янтарная нежность
на покатых плечах берёз,
разлилась и прохлада, и свежесть,
и росинки осенних слёз…
И раскаты далёкого грома,
и стеной запоздалый дождь…
Мне приснилось – я снова дома,
как тогда… Долгожданный гость!
А ещё мне приснилась мама…
Вишни спелые в двух горстях,
и во сне не хотелось ни грамма
говорить о каких-то делах…

Расплескалась янтарная нежность
на покатых плечах берёз…
Разлилась и прохлада, и свежесть,
и росинки осенних слёз…

10.08.2013

Светлана

Татьяна Ивлева

***
Печаль осенних откровений,
Излом летящих журавлей
В необратимости мгновений
Душе всё ближе, всё милей.

Молчит она, тепла не просит,
Иным предчувствием полна:
Ей в бесприютном небе просинь
Над взлётной полосой видна.

Светлана

Константин Бальмонт

Осень

Поспевает брусника,
Стали дни холоднее.
И от птичьего крика
В сердце только грустнее.

Стаи птиц улетают,
Прочь, за синее Море.
Все деревья блистают
В разноцветном уборе.

Солнце реже смеется,
Нет в цветах благовонья.
Скоро Осень проснется,
И заплачет спросонья.

Светлана

Петр Орешин

***
Сияют дни своей красой осенней,
В лесах всё больше жёлтого огня.
Как хороши берёз и сосен тени,
Как глубока живая просинь дня!

Откапало, отшелестело лето,
Леса задумчивы: зима близка.
блестят полей осенние паркеты.
И журавли летят издалека.

1930

Администратор запретил отвечать гостям на сообщения! Для регистрации пройдите по ссылке: зарегистрироваться