Светлана

Циприан Норвид

Как

Как если бы фиалкою лиловой
Коснулись глаз, не проронив ни слова…

Как если бы повеяло сиренью
И, расцветая облаком туманным,
Прохладное, как утро, дуновенье
По клавишам скользнуло фортепьянным…

Как лунный отсвет, в сумерки вплетенный
И в волосы стоящей на крылечке,
Венчает ее голову короной,
Разубранной в серебряные свечки…

Как разговор с ней, суетный и смутный,
Подобный вихрю ласточек над домом -
Предвестнику грозы сиюминутной,
Пока она прокладывает русло
И молния еще не стала громом -

Так…
… умолкаю, слишком это грустно.

перевод А.Гелескула

Светлана

Болеслав Лесьмян

***

Вот уже и закат просквозил лесосеки,
Тайный знак темноты подавая полянам.
Вот и сосны зажглись - обернулось багряным
Что-то в дальнем бору и застыло навеки.

И по этому знаку, спеша как на пламя,
Прежде чем потону в исчезающей дали,
Я хочу добежать и своими глазами
Видеть то, что деревья уже увидали.

перевод А.Гелескула

Светлана

Натан Злотников

***
Всей жизни матерьял
Истерт, зияют пятна.
Ведь то, что потерял,
Не возвратить обратно.
Под силу лишь стиху
Узреть звезду в зените,
В гипс обратить труху
И в шелк гнилые нити.

Светлана

Антония Гутова

Что есть любовь?

Что есть любовь? Никто не знает.
Она - полет7 вулкан? мечта?
И поздно ль рано она тает...
На свете всё же есть она.

Тому бывает подтвержденье,
Когда идут, едва дыша,
Два - Бога немощных творенья,
Друг друга за руку держа.

И в их глазах и в их улыбке
Горит любви нетленной свет.
И понимаешь - в мире зыбком
Любви такой дороже нет.

10.03.2004

Светлана

Инна Лиснянская

***
Солнце осени щедро
Тянет свет из тумана.
Ветер воет крещендо,
Море плачет пиано.
Сквозь солёные петли
Двух веков перекличка.
Это правда ли, нет ли,
Гаснет голос, как спичка.

1 декабря 2011

***
С яркими цветами
Я наброшу шаль,
Полон воздух снами
В нынешний февраль.
Сердце на морозе
Тает и - горит:
Здесь со мной на Морзе
Дятел говорит.

7 февраля 2012

Светлана

Екатерина Полянская

***
Тополя вырубают. Такое обычное дело –
За назойливый пух, что в июне летит высоко,
И кружит по дворам, и змеится позёмкою белой,
И по солнечным лужам плутает среди облаков.

Тополя вырубают. Всё кажется просто и ясно –
Их так долго терзали дожди, и снега, и ветра,
Что костистые ветви к земле наклонились опасно.
Отслужили, отжили. Должно быть, и правда – пора.

Отчего же тогда по-сиротски безмолвно тоскует
Неуютное небо среди оголившихся стен,
И всё кажется мне – это долгую память людскую
Вырубают живьём, ничего не сажая взамен.

Светлана

Римма Запесоцкая

Ожидание

Благую весть несут гонцы,
всё ждёт возврата вечной темы -
сосулек тающих поэмы,
деревьев тёмные концы...

Уже пьянящий ветер рвёт
дышать мешающие маски,
вот-вот зардеют жизни краски
и гостья выпорхнет в полёт.

Призывно зазвенит весна,
навстречу мне протянет руки,
и вновь очнусь для сладкой муки
я от бесчувственного сна.

1979

Светлана

Семен Попов-Сэмэн Тумат

***
Как осеннему ветру вольготно
Прогуляться, швыряясь листвой!..
И мне кажется, роща охотно
Принимает такой листобой...
Коль деревья пока не заснули,
С благодарностью помнят они
Нежность мая и зрелость июля,
И сентябрьских сполохов огни.
Не рубеж ли подобная роща
Между будущей жизнью и прошлым?

Светлана

Отомо Якамоти

***
Цветы душистых слив, что опадают
Во множестве весной в моем саду, -
Как будто небеса сперва взлетают
И наземь падают,
Как белый снег…

Светлана

Рудаки

***
Казалось, ночью на декабрь
апрель обрушился с высот,
Покрыл ковром цветочным дол
и влажной пылью – небосвод.
Омытые слезами туч,
сады оделись в яркий шелк,
И пряной амбры аромат
весенний ветер нам несет.
Под вечер заблистал в полях
тюльпана пурпур огневой,
В лазури скрытое творцом
явил нам облаков полет.
<...>
И пахнет розами ручей,
как будто милая моя
Омыла розы щек своих
в голубизне прозрачных вод...
<...>

Администратор запретил отвечать гостям на сообщения! Для регистрации пройдите по ссылке: зарегистрироваться