Светлана

Евгений Винокуров

***
Я слово вдохновенье не отдам...
Пусть ретроградом прослыву за это.
Его прочел я в детстве по складам
В помятой книге древнего поэта.

...Пророк в сердцах, как искру, выкресал
Из камня воду.
Кутаясь в овчину,
Вздымал он руки к небу.
Сотрясал
Припадок вдохновения мужчину.

Быть вдохновенным — то мужской удел.
Не выйдет прорицателя из труса.
Одним рывком подняться за предел
Рассудочности,
встать над гранью вкуса!

Эй, смельчаки, а ну-ка, кто из вас,
О зсем забыв — о собственной особе! —
Так воспарит —
и слезы чтоб из глаз,
И чтоб, как током, затрясло в ознобе!

...Мне не дана рассудочности власть,
Сквозь жизнь мою меня несет кривая.
И я хотел бы жить, и я хотел бы пасть,
Бездумные глаза на вечность подымая.

1960

Светлана

Иван Тарба

Мои стихи

Добром, любовью, грустью нагружая,
С напутствием последним у дверей.
Свои стихи в дорогу провожаю,
Как провожают взрослых сыновей.

Уводят их неведомые тракты,
Они несут по ним сквозь бытие
Свою судьбу, свое лицо, характер,
И только имя все-таки мое.

О них я помню, знаю и, однако,
Их не могу везде сопровождать,
Как не могу следить за каждым шагом,
Чтобы помочь, вмешаться, поддержать.

(Перевод с абхазского Владимира Солоухина)

Светлана

Людмила Татьяничева

ПОДАРИ МНЕ АЛМАЗНУЮ ЗИМУ

Говорю тебе,
Как побратиму,
Край железа
И розы ветров:
– Подари мне алмазную
Зиму,—
Мне других и не надо
Даров!
Чтоб широкий простор
Оснеженный
Расстилался блескучей парчой,
Чтобы сосны
Короной зеленой
Раздвигали покров тучевой.
А мороз -
Был и жгуч и задирист.
В три наката сколочены льды.
И чтоб в проруби
Чисто светились
Темно-синие очи воды!

1974

Светлана

Павел Боцу

Пронзи меня...

Пронзи меня, чистое чувство печали,
При виде отцовского старого дома,
Печали, что окна его источали,
Печали, что стены его источали,
Что всем, уходившим из дома, знакома.

Пронзи меня, дух беспокойства и странствий,
При виде летящей над пашнями птицы,
Тот дух беспокойства, тревожный и странный,
Что нас с очагом заставляет проститься.

Пронзи меня, светлая горечь грустинки,
При воспоминанье о милом пороге,
О дереве каждом, о каждой тропинке,
О каждой травинке... а сам я в дороге.

Пронзи меня, гордое чувство Отчизны,
Отцовского, древнего, доброго края,
От плача до песни, от свадьбы до тризны,
От детства до бедствий, от ада до рая!

(Перевод с молдавского Владимира Солоухина)

Светлана

Ирина Снегова

Элегия

Соскучившись по небу и воде,
Вдоль набережных я пошла. Висели
Большие облака, и кое-где
Меж них большие просини пустели.
Вовсю тянуло холодом с реки,
Вились в Нескучном рыжие клоки,
И отставных речных трамваев краска
Белела неприкаянно и праздно.
Я шла и удивлялась: как бесследно
В нас прошлое - ни дыма, ни огня...
Как здесь когда-то плакала я! Бедной,
Казалось мне, что нет бедней меня,
Что клином свет, что рухнул свод, что в воду...
Уходит боль. Ни дыма, ни огня.
И если жаль чего - теперь, к исходу, -
Той, маленькой, что плакала.
Меня.

1963

Светлана

Светлана Евдокимова

Влюбленный февраль

Чеканка веток словно пряди темных и прямых
волос красавицы на небе белолицем,
и вьюга прикрывает белым ситцем
ее чело. А вечер чернобров и тих.

И, засыпая при луне, задумчив, полон грез,
февраль мечтает о прекрасной февралине,
о девушке в воздушном пышном кринолине
с руками, как стволы заснеженных берез.

А утром в триумфальной белизне
сияющего солнечного снега
синеют тени от деревьев юной негой,
а дева скромно нежится в прозрачном сне.

И строгие черты - как лист бумаги, без прикрас.
И нет соблазна в чистом превосходстве.
Прекрасное не требует ни подражания, ни сходства.
Февраль влюблен, как школьник в первый раз...

Светлана

Генриетта Ляховицкая

Графика зимнего утра

Февраля чёрно-белое чудо
завиднелось картиной в окне.
Безупречная графика всюду,
неподвижны деревья во сне.

Только крупная тёмная птица
нарушает картины покой -
на графитные ветви садится,
снег ссыпается лёгкой мукой.

Наконец-то она улетела,
неуклюже махая крылом.
Унеслось чужеродное тело.
Спят деревья предутренним сном,

и застыли в недвижности ветви,
тени снежные нежно лежат...
Создаёт эту графику светлый
Божий гений все зимы подряд.

16 февраля 2009

Светлана

Владимир Нарбут

***
Как сладко и весело: снег и луна!
По веткам, как кружево, иней развешан,
И синий, и бледно-зеленый свет смешан,
И только луч желтый упал из окна.

И даль бесконечно - за садом - ясна.
И, как купола, громоздятся сугробы.
И в сердце нет тайной завистливой злобы,
Но счастье и радость: зима и луна!

1910

Светлана

Александр Фролов

***

Всю долгую ночь
Казалось мне, стынет бамбук...
Утро встало в снегу.

Басё

Так зорок поэт - ожидаешь невольно подвоха,
секрета...
И все же, поверив печали его многомудрой,
мы сами попробуем так перечислить приметы,
чтоб в раме оконной возникло морозное утро;
следов на снегу непонятный, никем не разгаданный
ребус
(кто ночью бродил здесь - все двери помечены
мелом?..);
витые канатики дыма пришпилены к небу,
и домики будто подвешены в мареве белом...
Мы долго бы так продолжали. И много б еще
насчитали,
пока расчищали дорожку, ведущую к дому,
напрасных сравнений, ненужных сближений,
деталей...
Но слишком подробна картина. И слишком
знакома.

И там, где Басё обошелся цепочкой одной
вертикальной
колючих значков (словно веточка пихты
в стакане),
зачем же нам надобно все разъяснить, чтобы
тайна
исчезла, рассеялась в нудных столбцах описаний?
Ах, эти ряды наблюдений, подробностей этих,
повторов, -
следы на снегу - их уже заметает порошей...
Куда ж нам уйти от завьюженных наших
просторов,
от наших завеянных трактов, дорог и дорожек?
От наших садов неухоженных, гибельных наших
тропинок,
от домиков наших, от жара натопленных печек?
Куда же уйти от глухих восклицаний, запинок,
от этой прерывисто-плавной замедленной речи,
когда по наследству достались нам эта размашистость
строчек,
и длинных размеров обуза, и рифмы сквозные?..
И долгие зимы. И долгие зимние ночи.
И долгие зимние наши раздумья ночные.

Светлана

Иван Бунин

***
Еще и холоден и сыр
Февральский воздух, но над садом
Уж смотрит небо ясным взглядом,
И молодеет божий мир.

Прозрачно-бледный, как весной,
Слезится снег недавней стужи,
А с неба на кусты и лужи
Ложится отблеск голубой.

Не налюбуюсь, как сквозят
Деревья в лоне небосклона,
И сладко слушать у балкона,
Как снегири в кустах звенят.

Нет, не пейзаж влечет меня,
Не краски жадный взор подметит,
А то, что́ в этих красках светит:
Любовь и радость бытия.

1901

Администратор запретил отвечать гостям на сообщения! Для регистрации пройдите по ссылке: зарегистрироваться